ستعود معلمتك اليوم, أليس كذلك ؟
بلى
فهمت, لا بد أن أقابلها إذًا
هل نخرج مبكرين أكثر ؟
أجل
لذيذ
حسنٌ
هلا ذهبنا ؟
! هيا
اوشيو], قولي "أنا ذاهبة" لأمك]
أنا ذاهبة
نحن ذاهبون
! [أنتِ, [اوشيو
! هذا خطِر, انتظري
! [اوشيو]
ما هذا ؟
حيوان الروضة الأليف
!لماذا خنزير برّي ؟
...لا, لا يمكن
[لا بد وأنك والد [أوكازاكي اوشيو
! أ- أنتِ
[أنا [فوجيباياشي كيوو], معلمة [اوشيو
سعدت بلقائك
نعم, سررت بلقائك أيضًا
هذه المرة الأولى التي أرى بها وجهك هكذا
! أنتِ
! كان عليك أن تعرف في اللحظة التي رأيت فيها بوتان
أم أنك نسيتني ؟
هذا بوتان إذًا
اوشيو], في الحقيقة كنت وأبوكِ في المدرسة نفسها]
كانت عنيفة آنذاك
وكانت دائمًا تضايقني
!أنت.. هلا توقفت عن قول مثل هذا ؟
وكانت صديقة قريبة من أمك
أتعرفين هذا ؟
أخبرتني [ساناي] أنك ستأتي حتمًا, لذا من الأفضل عدم إخبارها بكل شيء حتى ذلك الحين
فهمت... [ساناي] فعلت هذا
القدر غريب جدًا
!مَن كان يظن أني ساصبح معلمة لـ [اوشيو] ؟
لا بد وأني أقلقتكم كثيرًا
آسف
لا بد وأن الأمر كان صعبًا
أجل
ريوو], [كوتومي], و[يوهي] جميعهم قلقون عليك]
...كنا نخطط لزيارتك عندما نجتمع بداية العام الجديد, لكن
انتهينا إلى تفضيل تركك وشأنك في الوقت الحاليّ...
آسف
لكن هذا يعني أن كل شيء انتهى على خير, صحيح ؟
كل شيء ؟
أجل
كيف هي [اوشيو] ؟
هل علاقتها طيبة مع الجميع؟
إنها فتاة مهذبة جدًا
ليست ساخرة مثلك
لا بد وأنها أخذت هذا من والدتها
لكني أستطيع القول أنها أكثر نشاطًا من أمها
إنها تجري مبتعدة لوحدها ما إن أغفل عنها, لذا فأنا حذرة معها كثيرًا
صباح الخير
! صباح الخير يا معلمتي
[صباح الخير يا [تاكويا
أنا ذاهب الآن
سأترك [اوشيو] تحت رعايتك
تحدث معي إن حدث أي شيء
سأساعدك
[أجل, سأعتمد عليك يا معلمة [فوجيباياشي
! [اوشيو]
سيذهب أبوك إلى العمل
رافقتك السلامة يا أبي
نعم, أنا ذاهب
ألستِ مسرورة يا [اوشيو] بقدرتك على العيش معه ؟
بلى
والآن, فندخل
أجل
فوكو] ؟]
نعم, تريد أن تأتي إلى منزلك للعب
ألديك أي خطط ليوم الأحد القادم ؟
لا, لا شيء في الحقيقة
ولكن لماذا ؟
[يظهر أنها تريد أن تصبح صديقة لـ [اوشيو
أتمنى أن توافق إن لم يكن هناك مانع
خرجت [فوكو] من المستشفى قريبًا, لذا هي تحتاج لأن تتدرب على المشي لوحدها
فهمت, إنها تمر الآن في مرحلة إعادة تأهيل
وهي خجولة أمام الآخرين
ومن النادر جدًا أن تطلب مقابلة أحد ما
وأنا أريد أن أستغل مثل هذه الفرصة
فهمت
ويبدو أن [اوشيو] أحبت [فوكو] أيضًا
سنكون في انتظارها
أعتذر عن هذا
وشكرًا
لا عليك
صحيح, [اوشيو], سيكون لديك ضيف في الغد
ضيف ؟
[إيبوكي فوكو]
تذكريها, صحيح ؟
أذكرها
تقول أنها تريد أن تلعب معك
ألا تمانعين ؟
لا أمانع, أنا سعيدة
هل أنتِ سعيدة ؟
أجل, سعيدة
أبي, غنِ لي أغنية أمي
! مرة أخرى؟ أنتِ تحبينها حقًا
نعم, إنها المفضلة لديّ
حسنًا, لكني سأغنيها بصوت خافت لأننا في الليل
...دانغو, دانغو, دانغو, دانغو
! عائلة دانغو كبيرة
...دانغو شقيّ مشويّ, ودانغو لطيف وحلو
جئت لألعب معكم
أنا تحت رعايتكم
نعم, أهلاً بك
...أعرف أن ذلك مفاجئ يا [اوشيو] ولكن
! [فلكوني أختًا لـ[فوكو
! لن تكون
![لم أسألك أنت, [فوكو] تتحدث مع [اوشيو
اوشيو], ألا تحبين [فوكو] ؟]
أحبك
ما رأيك بهذا ؟
لكني سأبقى مع أبي
أسمعتِ هذا ؟
إذًا, سأمضي اليوم كاملاً لأفوز بك
أولاً, هذه هديّة لنا من أجل تعارفنا
صنعت من قبل [فوروكاوا] بحسب الطلب
ما رأيك أن تأكلي يا [اوشيو] ؟
سآكل
يبدو تصميمًا لطيفًا بالنسبة لذوقك
سأكل
لذيذ
! اوشيو] اللطيفة أكلت الفطيرة اللطيفة فتضاعفت لطافتها]
! لا تحضنيها من أجل كل شيء
سنأكل غداءنا الآن, هل تريدين أن تأكلي معنا ؟
أتحاول أن تفوز بـ [فوكو] ؟
! لا أحاول
سمعت أنك فقدت زوجتك
وماذا إذًا ؟
[ليس غريبًا أنك ترى خصلة منها في [فوكو
دعيني أقول لك شيئًا
قل ما تريد
ناغيسا] لا تشبهك مطلقًا, إنها كائن آخر تمامًا]
!أكانت لديك زوجة من المخلوقات الفضائيّة ؟
! هذا أنتِ
!فوكو] ليست مخلوقة فضائيّة]
لا أستطيع مجاراتك في التفكير
فوكو] تملك طريقة تفكير أرضيّة طبيعيّة]
والجيران عادة ما يقولون أن أني أرضيّة طبيعيّة جدًا
!أي نوع من الجيران هؤلاء ؟
ولهذا, فلنذهب إلى البيت سويًا
!الكلام ليس متصلاً ببعضه
بالإضافة إلى أنكِ لو كنتِ تمثلين التفكير الأرضي الطبيعي, فسيتدمر العالم في ثلاثة أيام
لم أفهم كلامك هذا أبدًا
ماذا ستفعلين لو وجدتِ زرًّا أمامكِ مكتوبًا عليه "لا تضغط هنا أبدًا" ؟
سأختبئ ثم سأضغط عليه سِرًّا
كان هذا زرّ إطلاق للصواريخ
! هذا ظلم, لقد خدعتني الآن
ستتدمر الأرض في غضون ثلاثة أيام
هذا سؤال لك من [فوكو] إذًا
ماذا ستفعل إن وجدت أمامك ثوب بهلوان ملقيّ على الأرض ولوحة مكتوب عليها "لا تلبسه أبدًا" ؟
لن أفعل شيئًا حياله
! أنت كاذب, أنا متأكدة أنك لن تتمالك نفسك أكثر ثم ستلبسه
! أوكازاكي] الأقوى]
! وسيتدمر العالم بسببك
لربما فات الأوان ولكن... أنت لم تضع حبوبًا منومة, صحيح ؟
حتى لو نمتِ نومًا ثقيلاً, فلن أضع إصبعًا عليك, فلا تقلقي
أهذا يعني أنك مهتمّ بي إلى هذا الحد ؟
! أبدًا
ليس عليك أن تخفي الأمر
!ومَن سيخفي الأمر ؟
أنت
...تبًا
! هذا يكفي, لن أتحدث معكِ مجددًا
هل أصبت بالإحراج ؟
ولهذا فلنلعب الورق
اوشيو], أتعرفين كيف تلعبي لعبة الورقة (بلاك جاك) أو (جين رمي) ؟]
! اسمعي... أنتِ تتحدثين مع فتاة بعمر الخامسة
آسفة, [فوكو] بالغة لذا فقد فكرت بألعاب متقدمة كثيرًا
اوشيو], أتعرفين أي لعبة ؟]
! السبعة
! اوشيو], الخيار الأفضل]
! إنها لعبة مثيرة جدًا
! أنتِ طفلة فعلاً
أوكازاكي], أنت تنتظر فرصة العشرة قلوب, أليس كذلك ؟]
لا يزال لديّ العديد من الأوراق التي أستطيع اللعب بها
[حان دورك يا [اوشيو
هناك
! [كان هذا رائعًا يا [اوشيو
بهذا عادت [فوكو] إلى اللعبة
! تبًا! بعد أن كنت سأحاصرها
بهذه الحركة للتو, نعرف أن [اوشيو] تحب [فوكو] أكثر منك
! هذا غير صحيح
...إن كنتِ لاتزالين حيّة
! [أوكازاكي], [أوكازاكي]
آسف, أكان دوري ؟
كما توقعت, أنت ترى فيني خصلة من زوجتك
قلت لك أن هذا غير صحيح
هل شخصيّاتنا تختلف عن بعضها ؟
لربما كانت زوجتك طفوليّة ؟
لا يمكن أن عرف شخصًا طفوليًّا أكثر منك
لم تقابلي أمك من قبل, صحيح ؟
صحيح, لا تعرف وجهها سوى من الصور
لكني سمعت العديد من القصص من أبي
أي نوع من الأشخاص كانت أمك ؟
كانت فتاة باكية جدًا
لكنها بذلك جهدًا عظيمًا في ولادتي
وهي الشخص الذي أحبها أبي كثيرًا
آسف
أتذكرها في بعض الأوقات
فوكو] فارغة, لذا نادني متى أردت]
سآتي متى دعوتني
وسأفعل ما بوسعي حين آتي
هل تحاولين أن تكوني مراعية ؟
[ليس الأمر كذلك, كل ما أريده هو أن ألعب مع [اوشيو
آه فهمت
! فوكو] ذاهبة الآن]
! ودعي بطريقة عاديّة
[فلنذهب الآن يا [اوشيو
!أنت! أنت! أنت! أنت
أيًا يكن, ستكون هناك عدة فرص منذ الآن
كن حذرًا عندما تذهب إلى فراشك
سأناديك إن وجدتك في الخارج
فأنا تذكرت رائحة [اوشيو] الآن, لذا سأعرفها عندما تكون قريبة مني
هل أنتِ حيوان ؟
عندما يحدث ذلك, فلنلعب معًا
حسنًا
وداعًا
نعم, وداعًا
أنا متعب
إنها ممتعة
بالفعل يمكنك قول هذا
والآن, فلننظف المكان ثم لنستحم
نعم
ألا يغضب بوتان عندما يُفعل به هذا ؟
أعتقد أنه يعتبره حكًّا لظهره ويعجبه هذا
اوشيو], الذي لا فائدة منه أتى لأخذك]
أهلاً بعودتك
آسف لجعلك تنتظرين
!تبدو ذو جههِ أبٍ كليًّا
اوشيو], ماذا نفعل حيال والدك المثير للشفقة ؟]
أبي رائع
لديها نظر ثاقب تجاه الرجال
أعطيت [اوشيو] إشعارًا بشأن اليوم الرياضي, اقرأه
اليوم الرياضي ؟
أجل, وتوجد نشاطات عائليّة أيضًا, عليك أن تشارك
أعلم بأمر اليوم الرياضي
سمعت بالأمر من عمدة الحيّ
ستأتي إذًا لتشجيعها ؟
أجل
...لكن أكثر من تشجيعها
! [أكي]
اوه [اوشيو], أتيت إذًا
ما خطب هذه الملابس ؟
أجري تحضيرًا لليوم الرياضي طبعًا
! يدي مشتعلة حماسًا
! هذا ليس ضمن البرنامج
آكيو] عداء سريع, لذا فقد طُلب منه أن يحلّ محل أحد المعلمين] الرئيسيين بعد أن أصيب في جنبه ليمثلهم في ذلك اليوم
ستكون أنت في فريق الآباء, صحيح ؟
إنه وقت إنهاء ما بيننا
! هذا أمر مثير جدًا
! انتظروا من فضلكم
-لكني لم أقرر دخولي في السباق بعد
[ساناي]
أخبري العمدة أنه سيمثل الآباء في العدو
مفهوم
! إنهم مبالغون جدًا
أبي
ابذل جهدك
! حسنًا, سأبذل أقصى جهدي
! ابذل جهدك
ما الذي تفعله ؟
لا يمكنني أن أجعل ابنتي تراني في منظر مُخزٍ
! [اوشيو]
[أختي [فوكو
تحبين المشي إذًا ؟
أجل
ألستِ خائفة من الضياع ؟
الضياع ؟
إنه عندما لا تعرفي أين تتوجهي, وتشعرين بالقلق والحيرة, ولا تستطيعين الحراك
ألستِ خائفة من مثل هذا ؟
لستُ خائفة
! أنت رائعة
على [فوكو] أن تتعلم منك هذا
لكني أرى أن مشي فتاة صغيرة في الخارج وحيدة أمر خطر
اوشيو] إلى أين أنتِ ذاهبة ؟]
إنه المستشفى الجديد
أتحبين هذا المكان ؟
أجل
لماذا ؟
بلا سبب
بلا سبب إذًا ؟
وأخيرًا جاء الغد
أجل, اليوم الذي سيتحدد فيه كل شيء
اوشيو], نحن نتطلع شوقًا ليوم الغد, صحيح ؟]
ما الخطب يا [اوشيو] ؟
لم أستطع التبوّل لوحدي
!ماذا هناك يا [اوشيو] ؟
! إنها حارة
...أنا
! لربما كانت عائلتي ألعوبة في يد هذه المدينة
! تُعطى السعادة, ثم تُنزع منها ببساطة
ألستُ قادرًا على تحقيق ولو أمنية واحدة لابنتي الوحيدة ؟
...[ناغيسا]
ماذا عليّ أن أفعل ؟